1. Однако это уж никоим образом не Короткевич, а что-то иное (либо кто-то иной). Несколько красноречивых примеров, полностью изменяющих Короткевича: туринские купцы (авт. торуньские, с. 31), худой, как овца (авт. худой, как вица [или палка/, с. 33), только без клыков (авт.только без шерсти, с. '), мышиных мулах (авт. мышастых мулах, с. 14), крики испуга (авт. крики козодоя, с. 12), плетьми и оговорами (авт. сплетнями да оговорами, с. 24), размером и строфой (авт. дольником и цезурой, с. 26), жарит каравай (авт. жрет каравай, с. 32), блюдце клубники (авт. блюдце земляники, с. 76), дурень ты (авт. дулеб ты, с. 76), маленькие бульбочки (авт. маленькие пузыри, с. '7), смазливый верзила (авт. красивый оболтус, с. 561), деревянные сооружения (авт. деревянные леса). Видите, какая изобретательность проявлена!